Ima mánážat

Ima mánážat lea Ima, Inger-Mari Aikio, goalmmát mánáidskearru. Son lea doaimmahan dan ja čállán sániid buot lávlagiidda. CD artisttat leat 13 máná ja nuora, geat ásset iešguđet guovllus Sámis. Miro Mantere fas lea bidjan šuoŋaid, bádden lávlagiid ja buvttadan cd. Son maid čuojaha skearrus ovttas eará ámmátmusihkkáriiguin.

Cd:s leat 12 lávlaga sámegillii. Sánit muitalit gehppes áššiin nugo čáziin stunžemis ja áhku bánnogáhkuin. Ima ii goittot garvve duođalaš áššiidge ja buktá ovdan máŋgga mánnái oahpes dili, mo lea go váhnemat earránit dahje jus váhnen juhká.

Ima mánáid-cd trilogiijas lea ovdal almmustuvvan DATCD-42 Ima ipmašat (2007), mas lávlo ja dahke šuoŋaid sámi beakkán artisttat omd. Mari Boine, Niko Valkeapää, Sofia Jannok ja Kai Somby. Dasto DATCD-57 Ima hutkosat (2011), loktii oidnosii guokte nuorra čeahpi, Niillas Holmberg ja Hildá Länsman. Soai lávlluiga lávlagiid, maidda leigga ieža dahkan šuoŋaid.

* * *

Ima mánážat on Iman, Inger-Mari Aikion, kolmas lastenlevy. Hän on ideoinut levyn, kirjoittanut sanat kaikkiin lauluihin ja ollut mukana toteuttamassa levyä. Levyn artisteina on 13 lasta ja nuorta eri puolilta Saamenmaata. Levyn on tuottanut Miro Mantere, joka on mukana myös säveltäjänä, muusikkona ja äänittäjänä.

Levyn 12 saamenkielistä laulua kertovat lapsia koskettavista asioista. Kevyesti nautiskellaan vedellä läträämisestä tai mummon letuista. Toisaalta pohditaan miltä tuntuu, kun on kaksi kotia tai kun vanhempi juo.

Iman lastenlevy-trilogiassa on aiemmin ilmestynyt DATCD-42 Ima ipmašat (2007), jossa laulavat saamelaiset huippuartistit kuten Mari Boine, Niko Valkeapää, Sofia Jannok ja Kai Somby. Toisella levyllä DATCD-57 Ima hutkosat (2011) Ima nosti esille kaksi lahjakasta nuorta, Niillas Holmbergin ja Hildá Länsmanin. Kolmannella levyllä laulavat lapset.

* * *

Ima mánážat (Ima’s barn) er Ima, Inger Mari Aikios tredje CD utgivelse. Alle sangene er skrevet av henne og hun har vært prosjektkoordinator. Artister er 13 barn og unge som bor i ulike deler av Sápmi. Miro Mantere har gjort musikken, spilt inn og produsert CD-en. Musikere er Miro sammen med profesjonelle finske musikere.

På CD-n er det 12 låter på nordsamisk. Sangene handler om det enkle som å søle med vann og bestemors pannekaker men Ima unnviker heller ikke vanskeligere saker som skilsmisse eller at det drikkes for mye.

I Ima barne-CD trilogi er de to tidligere utgivelsene DATCD-42 Ima Ipmašat (2007) der flere kjente samiske artister medvirker, bl.a. Mari Boine, Niko Valkeapää, Sofia Jannok, Kai Somby og DATCD57 Ima hutkosat (2011) der to unge artistene Niillas Holmberg og Hilda Länsmann som selv har satt musikken medvirker.

* * *

Ima mánážat (Ima’s children) is Ima’s, Inger-Mari Aikio’s third children’s CD. She has written the texts to all songs and initiated and accomplished the project. The artists are 13 children and youths, living in different parts of Sápmi. Miro Mantere has composed the music, recorded the songs and produced the CD. Along with other professional musicians he also plays on the CD.

On the CD there are 12 songs in Sami language. The songs are about simple things as to play with water or enjoying grandmother’s pancakes. But Ima does not avoid serious topics and writes about how it is when parents are divorced or drinking.

In the Ima’s children cd trilogy previous two CDs are DATCD-42 Ima ipmašat (Ima’s wonders) (2007) where well-known artists as Mari Boine, Niko Valkeapää, Sofia Jannok and Kai Somby performed and composed the music. In DATCD-57 Ima hutkosat (Ima’s imaginations) (2011) two young gifted artists were lifted, Niillas Holmberg and Hildá Länsman. They both performed and composed the music.