Luđiin muitalan

Utgitt: 2009

Kategori: Musikk / Musihkka / Music

Stikkord: Luohti / Traditional yoik / Tradisjonell joik

Varenummer: DATCD-48

Forlag: DAT

Dát CD lea vuosttaš oassi ovttasbarggus gaskkal Lásse Ovllá ja Johan Sara jr. Soai leaba jođašan luonddus máŋggalágan birrasiin buot jahkeáiggiid ja bádden luđiid birrasis ja dilis gos luohti lei, ja ain lea, oassi eallimis ja beaivválaš barggus. Nubbi CD mii maŋŋelis boahtá gohčoduvvo Transmission / Rievdadus gos árbevirolaš luohti ja luonddujienat rievdaduvvojit elektronalaš hámiide.

Dán CD:s Lásse Ovlá muittaša olbmuid ja juoiggada go leaba olgun geasseáigge, meara alde, ealu siste, čuoigamin ja lávus.

“Luondu ieš láidestii dan erenoamáš CD-prošeavtta. Mus leamaš lihkku go lean guhtta jagi beassan ovttas bargat ovtta dain buoremus dološmállet juigiin. Lei vásáhus go luohti, muitalusat ja luondu gávnnadedje sin jienain ja got dat čudje ovttas operan”, dadjá Johan Sara jr.

_________________________________

Luđiin muitalan (Forteller med joik) Denne nye CD er første del av et samarbeidsprosjekt mellom Ole Larsen Gaino og Johan Sara jr. De har reist rundt ute i naturen i ulike miljøer til forskjellige årstider der de har gjort opptak av joik hvor joiken har vært, og fremdeles er, en del av hverdagen og livet. Neste CD i prosjektet vil være Transmission der tradisjonell joik og naturlyder bearbeides elektronisk og oppstår som samtidsmusikk.

Ole Larsen Gaino minnes, forteller og joiker. De er ute om sommeren, ute på havet, inne i en reinflokk, ute og går på ski og inne i en lavvu.

”Naturen selv har vist veg i dette unike CD prosjektet. Jeg har vært heldig og fått samarbeide med en av de beste joikerne som behersker den arkaiske joiketradisjonen. Det var sterkt å oppleve når joiken, fortellinger og naturen fant hverandre og klang sammen i en opera”, sier produsent Johan Sara jr.

_______________________________

Luđiin muitalan (Yoik-telling) This CD is a part of a project between Ole Larsen Gaino and Johan Sara jr. With sound recording equipments they have travelled in authentic environments during all seasons in Sámi land where yoik is still practised, and recorded yoik outdoor in its natural surroundings. The next CD in the project will be called Transmission where traditional yoik and nature sounds are transmitted into contemporary electronic music.

Ole Larsen Gaino remembers, tells stories and yoiks. They have been out in the summertime, been out on the sea, in a reindeer heard, been out skiing and inside a lávvu (a Sámi tipi).

“Nature has guided the way to this specific CD. For six years I have had the good fortune to work with one of the best traditional yoikers of the archaic tradition. We made a fantastic journey where yoik and the sounds of nature itself merged into a unique opera, and shaped arias with different colours of sounds”, tells the producer Johan Sara jr.