Hjem
>
Produkter
>
Våre Bøker
>
Skjønnlitteratur
>
For barn på nordsamisk og norsk
>
Nammalávlla – Navnesangen

Nammalávlla – Navnesangen

Elle ráhkada muohtaádjá – Elle lager snømann

Dorskevuona mánát - Barna i Torskefjorden

Beate Heide

Illustratør: Nina Marie Andersen

Har du en sang som noen i familien din har laget til deg? Barn på Grønland får ofte en liten sang som synges for dem som et ekstra navn, slik som samiske barn får en joik. Dette er en fortelling om en isbjørnunge som har en navnesang.

Isbjørnmamma og ungen hennes vandrer mot havet. De skal på seljakt, men ved et uhell kommer de bort fra hverandre. Isbjørnungen roper fortvilet på mora, men får ikke svar. Han er helt alene i isødet. Han kjenner ikke navnet sitt, bare sangen mamma bruker å synge for han …

Sangen i boken kan søkes opp med en QR-kode.

Les merShow less

kr 269.00

Del

Relaterte produkter

Ingen

Beskrivelse
Produktdetaljer

Beskrivelse

Utgitt: 2019

Innbundet

Sider: 64

Språk: Nordsamisk og norsk

ISBN: 9788276012521

Forlag: Iđut

Les merShow less

Produktdetaljer

Sist vist

Nammalávlla – Navnesangen

Nammalávlla – Navnesangen

Del

Nammalávlla – Navnesangen

kr 269.00

Beate Heide Illustratør: Nina Marie Andersen Har du en sang som noen i familien din har laget til deg? Barn på Grønland får ofte en liten sang som synges for dem som et ekstra navn, slik som samiske barn får en joik....

Del

Kunder som kjøpte dette produktet kjøpte også:

Hoŋkoŋ dohkká

Del

Hoŋkoŋ dohkká

kr 170.00

Ulla Pirttijärvi Ulla Pirttijärvi har laget både tekst og melodi til disse barnesangene. I tillegg finnes noen tradisjonelle joiker og leudd på CDn. Alle sanger/joiker med tekst og noter finnes i boken Hoŋkoŋ dohkká,...

Del

Lappalaččas sápmelažžan – Fra lapper til samer

Del

Lappalaččas sápmelažžan – Fra lapper til samer

kr 380.00

Alan Borvo Oversatt til samisk av Maaren Palismaa og Máret Sárá Oversatt til norsk av Inger-Johanne Sæterdal Alan Borvos skildring av sine reiser i samiske områder på 1950-tallet. Alan Borvo (1933–2002) var etnolog....

Del

Mu vuosttaš duhát sáni

Ikke på lagerUtsolgt

Del

Mu vuosttaš duhát sáni

kr 180.00

Amery & Stephen Cartwright Sámi oahpahusráđđi lea jorgalan girjji davvisámegillii. Mu vuosttaš duhát sáni lea mánáide sátnebumbá. Girjjis leat beaivválaš sánit mat mánáide leat áigeguovdilat go leat oahpahallame...

Del

Čeahpes dollalákkis ivdne ieš - Šiõgg draakon – ress’jim kerjj

Del

Čeahpes dollalákkis ivdne ieš - Šiõgg draakon – ress’jim kerjj

kr 60.00

Bjørn Ousland Til jul ønsker Pelle seg en drage. Han er veldig spent og glad på julaften. Men en drage krever mye stell, mye mat, masse mosjon og livsfarlig tannstell. Noen ganger kunne Pelle tenke seg å bytte ut...

Del

Mun sáhtán šaddat vaikke manin

Del

Mun sáhtán šaddat vaikke manin

kr 225.00

Stuorra fidnugirji Girji lea vuosttas almmuhuvvon Indias eŋgelasgillii, ja leat vuovdán máŋgga riikii. Girjji sisdoalu leat ovttas ráhkadan OM International doaimmahusas. Dán vuosttas girjjis mánáide (6 jagi +)...

Del

Finddoža riegádanbeaivi

Del

Finddoža riegádanbeaivi

kr 98.00

Sven Nordquist Girjjis mii deaivat Beccon-ádjá ja su bussá, Finddoža. Soai orruba rukses stobožis, mas lea vuoncávisti ja olgohivsset. Olbmot lohket, ahte Beccon lea gájálgan, muhto olbmot dat gal hállet nu ollu…...

Del

Niillas ja Mággá

Ikke på lagerUtsolgt

Del

Niillas ja Mággá

kr 99.00

Terje T Wollmann og Kristoffer Karlsen Dette er trolig verdens første tegneserie som handler om å vokse opp i skjæringspunktet mellom den samiske, den kvenske og den norske kulturen. NILS & MAGGA er tegnet av...

Del

Luottat sániin. Spor i ord: Sámi máidnasat mánáide Samiske sagn for barn

Ikke på lagerUtsolgt

Del

Luottat sániin. Spor i ord: Sámi máidnasat mánáide Samiske sagn for barn

kr 295.00

June Sommer Strask og Nina Marie Andersen Oversatt til samisk av Thomas Hansen Boken inneholder et utvalg av samiske skapelsessagn, samlet inn for over 100 år siden. Skapelsessagn eller opphavssagn er ofte våre eldste...

Del

16 andre produkter i samme kategori:

Elle ja doahttu - Elle og smokken

Del

Elle ja doahttu - Elle og smokken

kr 150.00

Susanne Vallesæter Oversatt av Álet-Ristina Máret / Máret Sárá Handler om den lille jenta Elle. Den røde smokken hennes er borte, og hun må lete etter den. Parallelltekst på nordsamisk og norsk.

Del

Nilla ja Ádegáhttu stánžžis/ Nilla og Atekatt i søla

Del

Nilla ja Ádegáhttu stánžžis/ Nilla og Atekatt i søla

kr 150.00

Jens Martin Mienna Nilla ja Ádegáhttu liikoba olgun stoahkat arvin, beaivvádagas, borgan ja vaikko makkár dálkin. Lea hui somá go arvá, danne go de beassaba ráhkadit sáddogáhkud, njuikkodit stánžžis ja vel gálašit...

Del

Eallit ja lottit – Dyr og fugler

Del

Eallit ja lottit – Dyr og fugler

kr 230.00

Ingunn Olsen Har du lyst til å vite mer om dyr og fugler? Nå kan du lære navnet på 10 ulike dyr og 12 fugler! Visste du at alle dyr og fugler har et latinsk navn? Hvilket dyr er det som aker ned bakken om vinteren?...

Del

Elle ráhkada muohtaádjá – Elle lager snømann

Del

Elle ráhkada muohtaádjá – Elle lager snømann

kr 150.00

Susanne Vallesæter Handler om den lille jenta Elle, som går ut for å leke i snøen og lage snømann. Parallelltekst på nordsamisk og norsk

Del

Cuvkejuvvon váibmu – govvagirji mánáide ja rávisolbmuide - Det knuste hjertet – en billedbok for barn og voksne

Del

Cuvkejuvvon váibmu – govvagirji mánáide ja rávisolbmuide - Det knuste hjertet – en billedbok for barn og voksne

kr 210.00

Beate Heide Dette er en familiebok som egner seg godt til høytlesing og kan med fordel også brukes for adoptivbarn. I skole og barnehage kan den brukes som utgangspunkt til samtale om at familier er ulike. Boka kan...

Del

Ujus Unni

Del

Ujus Unni

kr 295.00

Juho Sire / Siri Broch Johansen Ujus Unni lea bás luomečalbmi mii orru jeakkis eará luopmániiguin, sarridiiguin ja ehtemasaiguin. Son ii háliit stuorrut, iige borrot. Mii geavvá go Ujus Unni oaivi aŋkke devdojuvvo...

Del

Nilla ja Ádegáhttu Halloween - Nilla og Atekatt Halloween

Del

Nilla ja Ádegáhttu Halloween - Nilla og Atekatt Halloween

kr 150.00

Jens Martin Mienna Nilla ja Ádegáhttu - halloween lea goalmmát girji Nilla ja Ádegáhttu-ráiddus. Girji heive mánáidskuvlaoahppiide ja mánáidárddemánáide. Nilla ja Ádeháhttu leaba olggos vuolgime seavdnjadin. Lea veahá...

Del

Nilla ja Ádegáhttu – fargga juovllat / Nilla og Atekatt – snart er det jul

Del

Nilla ja Ádegáhttu – fargga juovllat / Nilla og Atekatt – snart er det jul

kr 150.00

Jens Martin Mienna Juovlagirji mii doalvula ja girddiha min olggos, muohttagii, muorrageahčái ja vel skábmaalbmái. En julebok som tar oss med ut, i snøen, opp i tretoppene og også opp til skyene.

Del

Skeavže-Heaikkaš - Henki Hinkerud

Del

Skeavže-Heaikkaš - Henki Hinkerud

kr 310.00

Lene E. Westerås Henki Hinkerud elsker å hinke og han hinker oppover og bortover og nedover og innover. Han hinker ute ogt han hinker inne. Henki er både glad og lei av all hinkinga, men mest av alt er han en...

Del

Loddi gieđas Fuglen i handa

Del

Loddi gieđas Fuglen i handa

kr 280.00

Anne Osvaldsdatter Bjørkli Anna liker alle slags dyr. Hun lengter etter å få sin egen katt eller hund. Men mor og far sier nei. – Du er for liten, sier de. Men så får storebror en undulat. Da skjer det noe som Anna...

Del

Áfruvvá – Havfruen

Del

Áfruvvá – Havfruen

kr 180.00

Karen Anne Buljo Om jenta som fikk havets joik og ble til havfrue. Bygd på et sjøsamisk sagn.

Del

Njoammeleallin - Hareliv

Del

Njoammeleallin - Hareliv

kr 330.00

Aino Hivand "Soames háve go eallin dovdo lossadin ja gámisin, muitte dalle ahte eallimii gullá maiddái illu ja buot árvedávggi ivnnit." Njoammeleallin ii leat dušše geassi ja ávvu. Dat leat máŋggat váralašvuođat mat...

Del

Nilla ja Ádegahttu stánžžis bargogirji/ Nilla og Atekatt i søla arbeidsbok

Del

Nilla ja Ádegahttu stánžžis bargogirji/ Nilla og Atekatt i søla arbeidsbok

kr 75.00

Jens Martin Mienna Nilla ja Ádegáhtu bargogirji lea somá! Gávnna luotta eret čáhcerávggas, oza bustávvaid ja eará barggut/ Nilla og Atekatt arbeidsbok er gøy! Finn veien bort ifra monsteret, let bokstavene mm.

Del

Ivdnen- ja bargogirji Nilla ja Ádegáhttu Halloween

Del

Ivdnen- ja bargogirji Nilla ja Ádegáhttu Halloween

kr 75.00

Jens Martin Mienna Nilla ja Ádegáhttu - halloween lea goalmmát girji Nilla ja Ádegáhttu-ráiddus. Girji heive mánáidskuvlaoahppiide ja mánáidárddemánáide. Nilla ja Ádeháhttu leaba olggos vuolgime seavdnjadin. Lea veahá...

Del

Nilla ja Ádegáhttu – fargga juovllat / Nilla og Atekatt – det er snart jul (ivdnengirji/fargebok)

Del

Nilla ja Ádegáhttu – fargga juovllat / Nilla og Atekatt – det er snart jul (ivdnengirji/fargebok)

kr 50.00

Jens Martin Mienna Ivdnengirji Juovlagirji mii doalvula ja girddiha min olggos, muohttagii, muorrageahčái ja vel skábmaalbmái. Fargeleggingsbok En julebok som tar oss med ut, i snøen, opp i tretoppene og også opp til...

Del

Livet i nord på seks språk - Arctic life in six languages

Del

Livet i nord på seks språk - Arctic life in six languages

kr 329.00

Linn Jørgensen og Jeanette Austad Noen av de første ordene vi lærer kan være mygg, torsk, ski og snømann...eller kanskje sääski om du snakker kvensk, eller čuoika om du snakker nordsamisk. I denne pekeboka vil du...

Del

Topp

Logg inn først