Ellen Marit Guttorm
Vi møter Ristin, Máret, Piera, Biret og Nillá igjen. Det er sommer. De opplever å bli lurt av Ovllá. Noen finner et fuglereir. En morgen vil mamma at de fem barna skal dra og fiske, og hunden Guvge...
Ellen Anne Gaup
Dát muitalus lea gumpevielpá Vilge birra.
Mii beassat čuovvut Vilge ja oahpásmuvvat movt gumppet ellet luonddus.
Gumpe lea min gaskkas álo leamaš ealli masa olbmot eai nu liiko, erenomážit olbmot...
Lemet-Jon Jovnna
Ill. Malle Remmel
Erin lea čearpmat. Dán girjjis son muitala jagi dáhpáhusain, ealliid, lottiid ja divrriid birra maid lea deaivan, dalle go lei miessi. Erin gulahallá buot ealliiguin maid deaivá....
Sárá Álehtta Guttorm Eira
Meahcceelliid, lottiid ja eanaš guliid mii ávkkástallat vuosttažettiin biebmun.
Meahcceeallit, lottit ja guolit-girjjáš bokte oahpásnuvat meahcceelliide, lottiide ja guliide mat gávdnojit...
0Juaaka Lyberth
Jorgaleaddji Ánne Márjá Guttorm Graven
I den sjarmerende byen Uummannaq på Kalaallit Nunaat er julens skjebne i fare, alt takket være den lunefulle kolonibestyreren som har glemt å bestille juletrær....
Torkel Rasmussen Sárgon og Kjersti Pleym
Go olbmot eai oainne, de hutkaba Milli ja Bolfi feará maid.
Gå ulmutja e vuonje, de huomahibá Milli ja Bolfi duov dáv.
Gosse eah almetjh dejtie vuejieh, dellie saaht Millie gon...
Eivor Mesler
Terrorista Adolf vuoittáhalai Kamikazeveaga sáhpániidda. Dál lea son karantenas, guolggai haga ja buot skurtnajagan. Nuoskkes spiinnit ridjet, skihkahuddet ja dollet guohca buoskkunfeasttaid. Dát lea...
Bjørn Ousland
Til jul ønsker Pelle seg en drage. Han er veldig spent og glad på julaften. Men en drage krever mye stell, mye mat, masse mosjon og livsfarlig tannstell. Noen ganger kunne Pelle tenke seg å bytte ut...
Susanne Vallesæter
Oversatt av Álet-Ristina Máret / Máret Sárá
Handler om den lille jenta Elle. Den røde smokken hennes er borte, og hun må lete etter den. Parallelltekst på nordsamisk og norsk.
Anne Osvaldsdatter Bjørkli
Anna liker alle slags dyr. Hun lengter etter å få sin egen katt eller hund. Men mor og far sier nei. – Du er for liten, sier de. Men så får storebror en undulat. Da skjer det noe som Anna...