DEANUČÁZÁDAGA - TANAVASSDRAGET

Aage Solbakk

Báikenamat. Sogat. Historia
Oassi 1 Deanunjálmmis Skoarojohkii

Stedsnavn. Slekter. Historie
Del 1 Fra Tanamiunnningen til Skoarojohka

Garra olggoš/innb.

Almmuhan/Utgitt: 2021

Siiddut/Sider: 217

Les merShow less
kr 325.00
Relaterte produkter
Ingen
Beskrivelse

Girji lea vel okta boađus DeanuInstituhta ollu jagiid Deanučázádaga luossabivdo­árbevieruid čohkkenbarggus. Čakčat 2017 oaččui DI suopmelaš kartográfa ja etnográfa Jorma Mattsson ­erenoamáš materiála sámi bivdosajiin ja báikenamain Deanunjálmmis gitta Kárášjoga ja Anárjoga njálbmái, 4200 nama.

Girjji čálli lea dasto joatkán barggu ja Jorma Mattsson materiála viiddidan ja čállán giehtačállosa. Materiála lea šaddan dan mađe viiddis nu ahte mii leat juohkán dan guovtti girjái. Girjji liigenamma «Báikenamat • Sogat • Historjá» muitala giehtačállosa viiddis barggus. Vuosttas girji mii dál lea ­gárvvis, lea Deanunjálmmis Skoarojohkii (Rádjái). Girjjis leat sámi báikenamat, maiddái namat ­dárogillii mat leat jorgaluvvon sámegielas, dávjá botnjan sámi namaid.

Girji leat DeanuInstituhta ja ČálliidLágádusa ovttasbarggu boađusin.

--------

Denne boka er nok et resultat av DeanuInstituhtta sitt langvarige arbeid med ­innsamling av materiale om laksefisketradisjoner i Tanavassdraget. Høsten 2017 fikk DI overlevert et unikt materiale av kartograf og etnograf Jorma Mattsson, Finland, om samiske navn på laksefiskeplasser og strand- og bygder fra Tanamunningen og helt opp til Kárášjohka og Anárjohka, i alt 4200 navn.

Forfatteren av boka har utvidet og utviklet manuskriptet med utgangspunkt i Jorma Mattsons materiale. Materialet er blitt såpass omfattende at vi har valgt å dele ­manuskripet slik at det skal komme ut en bok 2. Bokas undertittel «Stedsnavn • Slekter • Historie» forteller om omfanget av arbeidet med ­manuskriptet til bøkene. Den første boka som nå foreligger, dekker strekningen fra Deanunjálbmi/Tanamunningen til Skoarojohka (Grensen). Boka tar for seg de samiske stedsnavnene, også navnene på norsk som er oversettelser, ofte forvrengninger til norsk av samiske navn.

Boka er et samarbeidsprosjekt mellom DeanuInstituhtta og ČálliidLágádus

Les merShow less
Produktdetaljer
Sist vist
kr 325.00
Aage Solbakk Báikenamat. Sogat. HistoriaOassi 1 Deanunjálmmis Skoarojohkii Stedsnavn. Slekter. HistorieDel 1 Fra Tanamiunnningen til Skoarojohka Garra olggoš/innb. Almmuhan/Utgitt: 2021 Siiddut/Sider: 217
Kunder som kjøpte dette produktet kjøpte også:
kr 250.00
Aage Solbakk Deanodaga guovllus Horpmá – Hedeguohpi guovllus Geavgŋoaivvi – Sirpmá – Bievrrá guovllus Báikenamat Sámis leat stuorát prošeakta registreret ja almmuhit báikenamaid, vuosttažettiin Deanu ja Kárášjoga...
kr 325.00
Hans Petter Boyne Báikenamat Sámis leat stuorát prošeakta registreret ja almmuhit báikenamaid, vuosttažettiin Deanu ja Kárášjoga gielddain. Goalmmát oassi almmuhuvvo dán girjjis, mii sisttisdoallá báikenamaid...
kr 250.00
Anders Larsen Anders Larsena oanehis romána Bæivve-Alggo mii ilmmai 1912 bures govve mearrasámiid diliid ja jurddašeami álgogeahčen 1900-logu, ja gullá eahpitkeahttá sámi klassihkalaš teavsttaid gaskii. Dál viimmat...
kr 175.00
Aage Solbakk doaimmahan Deanu luossabivdohistorjá - bivdobiergasat - doahpagat. Deanu luossabivdu lea viehka erenoamáš Sámis, ja dat lea bohciidahttán áiggiid čađa viehka rikkis bivdoterminologiija. Otne leat measta...
16 andre produkter i samme kategori:
kr 285.00
BEATE HEIDE GOVAT/ILLUSTRASJONER: CHARLOTTE HELGELAND To bøker i Én bok: Den ene boka er om gutten Kim og om hvordan det er å være Kim.  Guokte girjji ovtta girjjis: Vuosttas girji lea gándda birra gean namma lea...
kr 225.00
Marry A. Somby Barneboka er på nordsamisk Stáinnak lea árvaseamos boazu olles máilmmis. Juos dat ii livčče leamaš, de eai livčče leamaš makkárge eará bohccot olles máilmmis. Sus lei dat earenoamáš cuogga, mii dagahii...
kr 98.00
Gunilla Wolde Gunilla Wolde mánáidgirjjiin Duommá ja Emmá birra lea čielga juotna, ivdnás govat ja vuohkkasit čállojuvvon teavsttat. Girjjit leat jorgaluvvon ollu máilmmi gielaide ja dál girjjit ilbmet nuppi háve...
kr 120.00
Johanna Ijäs Sojahanvuogádaga oččodeapmi vuollel 3-jahkásaš máná gielas Man agis giellaoččodeaddji mánná atnigoahtá vearbbaid? Makkárat leat máná áramus vearbahámit? Manne mánná sáhttá muhtumin sojahit vearbbaid...
kr 225.00
Torkel Rasmussen Åerjelsaemien teekste: Aasta Vangberg Athos-Ande lea nåajte, sjamane. Dihte lea jijtjemse garanasine dorjeme jih gihtjie Aigine Lavram Satnem dåeriedidh. Dah lopme-vaeriej bijjelen vuemien mietie...
kr 199.00
EDEL MONSEN . TORIL B. LYNSTAD ÅARJELSAEMIEN:  MAJA LISA KAPPFJELL AAMHTESGÆRJAH 8.-10. DALTESASSE
kr 280.00
Eli Annie Juliussen Lorås Ill.: Sissel Horndal Hendrik bor i en gamme ved Torskefjorden. Der bor han sammen med lillesøster, mor og far, bestemor, en onkel og ei tante. Det er bare de som holder til der. Det går ikke...
kr 70.00
Harald O. Lindbach Oversatt av Lill-Tove Paulsen Biegabiega er en snegl. Han skal besøke bestefar. Underveis kommer skolebarn forbi. Et av barna trår på Biegabiega, som blir sittende fast i sanden. Piera kommer sist...
kr 429.00
Maren Uthaug Ein litterær pageturner. «Der det finst fuglar» er eit opprørande slektsdrama frå Trøndelagskysten. Det dansk-norske stjerneskotet Maren Uthaug har basert forteljinga på historier ho sjølv høyrde i...
kr 195.00
Tone Rognseth & Brita Grethe Triumf Gággi lea sámegiella nubbingiellan, sámegiella 2 ja sámegiella 3, oahpponeavvoráidu mánáidskuvlii.  Gággi 7 lea čihččet oahppobuvtta oahpponeavvoráiddus. Dat gokčá ovttas Gággi...
kr 179.00
Anna-Elise TorkelsenHermod Karlsen I denne hendige lommeguiden presenteres omkring 60 spiselige sopper du kan sanke fra naturens spiskammer. Soppene er naturtro illustrert med tegninger som framhever typiske trekk og...
kr 200.00
Johan A. Andersen Inneholder 14 sanger og joiker fra Varanger-området. Flest tradisjonelle. Artisten har selv laget to joiker. Han joiker og synger bl.a. om Čába Gábe, som løper etter vakre underjordiske jenter, for...
kr 350.00
Rauni Manninen «Hovedpersonens tanker, handlinger og arbeidsmetoder gir et bilde av tradisjonell samisk livsfilosofi og naturforståelse, og hvordan levemåten forandres etter krigen. Livets skjøre og sorgfulle sider er...

Meny

Innstillinger