Sámi-dáru-sámi sátnelistu

Sámisk-norsk-samisk ordliste

I Samisk-norsk-samisk ordliste er det totalt ca. 14 500 oppslagsord (ca. 7500 samiske og 7000 norske). Formålet har vært å utgi ei ordliste med de fleste ordene elevene i grunnskolen har bruk for.

Boka er først og fremst tiltenkt elever med samisk som annespråk eller fremmetspråk. Oppslagsordene er ordet alfabetisk og er skrevet med fet skrift. Deretter er ordklassen angitt med kursiv skrift,hvoretter den samiske oversettelsen er skrevet med vanlig skrift. De ord som har flere betydninger er påført flere ganger, og det er også forklaringer til enkelte ord i parentes.

Den norske oversettelsen dekker ikke alltid fullt ut innholdet i det samiske ordet, og vi anbefaler derfor også å bruke Stor norsk-samisk ordbok