Máret Sárá ja Nina Afanasjeva
Mii unnán diehtit Guoládat-sápmelaččaid eallimis maŋemuš čuohte jagi. Maŋŋá Davviriikkaid sápmelaččaid vuosttas riikkačoahkkima Troandimis 1917, geavaid Ruoššas revolušuvdna, giddejedje rájáid, ii ge lean vejolaš joatkit lunddolaš oktavuođaiguin. Girji álgá ge lihkolaš ja hávskkes, muhto dattege dramáhtalaš fotogovain mii čájeha guokte sámi nissona geat deaivvadeaba Lujávrris 1990is. Valentina Julina buresboahtin sávaldat Káre Sombyi muitala buot: "Oabbá, mun lean vuordán du 50 jagi. Buresboahtin mu lusa Lujávrái!”
Historjá ja govat dán girjjis muitalit osiid sámi historjjás maid mii Davviriikkain eat dovdda. Govat čájehit Guoládat-sápmelaččaid eallimis maŋemuš čuohte jagi, áigodat man sáhttá juohkit ná: ovdal ja maŋŋá Stalin hirbmaváldi, galbma soahti, ja loahpas áigi maŋŋá perestrojka, ja rájá rahpan sápmelaš vieljaid ja oappáid guvlui Davviriikkain. Vaikke vel surgadis historjá mas deporttašuvnnat, olbmogoddimat ja bággofárreheamit, de govat maiddái muitalit álbmoga birra mas lea duostilvuohta ja eallinmokta seailut sápmelažžan.
Vi vet lite om Kola-samenes liv gjennom de siste hundre år. Etter de nordiske samens første landsmøte i Trondheim i 1917 kom revolusjonen i Russland, grensene blir stengt og naturlig samkvem mellom stammefrender var ikke lenger mulig. Boken starter da også med et stillferdig, men så dramatisk fotografi av to samekvinner som møtes i Lujávri – Lovozero i 1990. Valentina Julinas velkomsthilsen til Káre Somby fanger historien med den ene setningen: ”Søster, jeg har ventet på deg i 50 år. Velkommen til meg i Lujávri!”
Historien og bildene i denne boken viser deler av historien som i all-samisk sammenheng er lite kjent. Bildene gir oss interessante glimt inn i Kola-samenes liv over hundre år, en tidsperiode som grovt kan deles inn i perioder som før og etter Stalins skrekkvelde, den kalde krigen og sist tiden etter perestrojkaen og den åpnede grense mot stammefrendene i de Nordiske landene. Til tross for den tragiske historien med deportasjoner, henrettelser og tvangsflytting, forteller bildene også om mennesker med ukuelig mot og vilje til å overleve som samer.
Utgitt: 2017
Innbundet
Sider: 157
Språk: Nordsamisk og Bokmål
ISBN: 9788282631983
Forlag: ČálliidLágádus